箴言 23:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 災ある者はだれか、憂いある者はだれか、 争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、 ゆえなく傷をうける者はだれか、 赤い目をしている者はだれか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 災ある者はだれか、憂いある者はだれか、争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、ゆえなく傷をうける者はだれか、赤い目をしている者はだれか。

リビングバイブル

^29-30 悩みと悲しみに 争いばかりしているのはだれでしょう。 血走った目をし、生傷の絶えないのはだれでしょう。 それは、飲み屋に入り浸って 酒ばかり飲んでいる者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 不幸な者は誰か、嘆かわしい者は誰か いさかいの絶えぬ者は誰か、愚痴を言う者は誰か 理由なく傷だらけになっているのは誰か 濁った目をしているのは誰か。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ いつも惨めに苦しんでいるのは誰だ？ いつも争いと口論の中心にいるのは誰だ？ いつも無意味な傷を負い、目を真っ赤にしているのは誰だ？

聖書 口語訳

²⁹ 災ある者はだれか、憂いある者はだれか、争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、ゆえなく傷をうける者はだれか、赤い目をしている者はだれか。

箴言 23:29 相互参照

創世記 19:33

彼女たちはその夜、父に酒を飲ませ、姉がはいって父と共に寝た。ロトは娘が寝たのも、起きたのも知らなかった。

創世記 49:12

その目はぶどう酒によって赤く、 その歯は乳によって白い。

サムエル記下 11:13

ダビデは彼を招いて自分の前で食い飲みさせ、彼を酔わせた。夕暮になって彼は出ていって、その床に、主君の家来たちと共に寝た。そして自分の家には下って行かなかった。

サムエル記下 13:28

そこでアブサロムは若者たちに命じて言った、「アムノンが酒を飲んで、心楽しくなった時を見すまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃て』と言う時、彼を殺しなさい。恐れることはない。わたしが命じるのではないか。雄々しくしなさい。勇ましくしなさい」。

箴言 20:1

酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。

箴言 23:20

酒にふけり、 肉をたしなむ者と交わってはならない。

箴言 23:21

酒にふける者と、肉をたしなむ者とは貧しくなり、 眠りをむさぼる者は、ぼろを身にまとうようになる。

イザヤ書 5:11

わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、 濃き酒をおい求め、 夜のふけるまで飲みつづけて、 酒にその身を焼かれている。

イザヤ書 5:22

わざわいなるかな、 彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、 濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、